1
00:00:05,463 --> 00:00:08,433
[musique dramatique]

2
00:00:08,466 --> 00:00:15,374
♪

3
00:00:15,407 --> 00:00:17,309
Qu'est-ce que je viens de faire ?

4
00:00:17,343 --> 00:00:19,811
-Sainte vache.
-Tout seul.

5
00:00:19,845 --> 00:00:21,347
Vérifiez-le!

6
00:00:21,380 --> 00:00:24,516
J'ai tellement hâte
vers le futur ici.

7
00:00:24,550 --> 00:00:25,517
[hurlement]

8
00:00:25,551 --> 00:00:27,319
C'est vraiment sauvage ici.

9
00:00:27,353 --> 00:00:29,120
Mon site est presque
complètement en montée

10
00:00:29,154 --> 00:00:30,556
C'est impossible
traverser.

11
00:00:30,589 --> 00:00:31,890
Je continue de penser à ma femme

12
00:00:31,923 --> 00:00:34,426
et trois enfants
que nous adoptons.

13
00:00:34,460 --> 00:00:35,694
Les pensées sont accablantes.

14
00:00:35,727 --> 00:00:36,895
Je tape.

15
00:00:36,928 --> 00:00:39,030
Être seul n'est tout simplement pas
quelque chose qui

16
00:00:39,064 --> 00:00:40,132
Je suppose que j'étais prêt pour.

17
00:00:40,166 --> 00:00:41,534
Regardez ça.

18
00:00:41,568 --> 00:00:43,436
Un squelette complet.

19
00:00:43,470 --> 00:00:46,739
Peut-être que je suis assis
une foutue zone de destruction de pumas.

20
00:00:46,773 --> 00:00:48,375
♪

21
00:00:48,408 --> 00:00:50,410
C'est le terrain le plus difficile.

22
00:00:50,443 --> 00:00:53,045
La Patagonie est différente
l'environnement entièrement.

23
00:00:53,079 --> 00:00:54,847
Tout ici
c'est si dur.

24
00:00:54,881 --> 00:00:56,816
La Patagonie n'est pas une blague.

25
00:00:56,849 --> 00:00:59,486
Êtes-vous prêt à
abandonne qui tu es

26
00:00:59,519 --> 00:01:01,388
pour quoi tu deviendras ?

27
00:01:01,421 --> 00:01:03,022
C'est la Patagonie
pour l'amour de Dieu.

28
00:01:03,055 --> 00:01:04,323
Patagonie !

29
00:01:04,357 --> 00:01:05,658
C'est plus dur que
Je n'ai jamais imaginé.

30
00:01:05,692 --> 00:01:07,361
Il me manque juste la maison en ce moment.

31
00:01:07,395 --> 00:01:09,196
Vous ressentez une sensation de
l'impuissance,

32
00:01:09,229 --> 00:01:10,631
du genre : « Pourquoi je fais ça ? »

33
00:01:10,664 --> 00:01:12,733
Oh mon Dieu!

34
00:01:12,766 --> 00:01:15,235
La dernière personne est partie
gagne 500 000 $

35
00:01:15,268 --> 00:01:16,303
et c'est un dur à cuire.

36
00:01:16,336 --> 00:01:17,538
-Bam !
-Pouah.

37
00:01:17,571 --> 00:01:18,706
[grondements d'animaux]

38
00:01:18,739 --> 00:01:20,140
Qu'est-ce que c'est ?

39
00:01:20,173 --> 00:01:21,842
C'est juste,
jusqu'où tu peux te pousser

40
00:01:21,875 --> 00:01:22,843
et ce que vous êtes capable de faire.

41
00:01:22,876 --> 00:01:24,044
Ouais!

42
00:01:24,077 --> 00:01:25,379
Tu n'as personne
sur quoi s'appuyer.

43
00:01:25,413 --> 00:01:26,747
Oh, mon Dieu, j'ai un poisson.

44
00:01:26,780 --> 00:01:28,949
Couche-toi affamé,
réveillez-vous affamé.

45
00:01:28,982 --> 00:01:30,618
Je ne peux pas croire que j'ai fait ça.

46
00:01:30,651 --> 00:01:33,154
En fin de journée, ça va
se résume à l'endurance mentale

47
00:01:33,187 --> 00:01:34,222
de privation de nourriture.

48
00:01:34,255 --> 00:01:35,524
[pleure]

49
00:01:35,557 --> 00:01:37,191
La personne sera morte
dans une semaine à ce rythme.

50
00:01:37,225 --> 00:01:38,259
[grondements d'animaux]

51
00:01:38,292 --> 00:01:39,694
♪

52
00:01:39,728 --> 00:01:41,896
Whoa, c'est un gros chat.

53
00:01:41,930 --> 00:01:48,937
♪

54
00:01:56,144 --> 00:01:57,812
[soupirs]

55
00:01:57,846 --> 00:02:04,920
♪

56
00:02:22,371 --> 00:02:24,106
[gémissements]

57
00:02:24,139 --> 00:02:25,175
♪

58
00:02:25,208 --> 00:02:27,210
[gémissements]

59
00:02:27,243 --> 00:02:34,117
♪

60
00:02:34,150 --> 00:02:37,153
[rires]

61
00:02:40,190 --> 00:02:41,357
Waouh !

62
00:02:41,391 --> 00:02:48,398
♪

63
00:02:51,636 --> 00:02:53,070
Waouh !

64
00:02:53,104 --> 00:02:55,106
Je me suis réveillé ce matin et, euh,

65
00:02:55,139 --> 00:02:57,609
J'ai eu un petit frisson.

66
00:02:57,642 --> 00:02:59,677
Pas beaucoup d'énergie.

67
00:02:59,711 --> 00:03:00,978
Deuxièmement, je suis sorti de
cette eau...

68
00:03:01,012 --> 00:03:03,247
[rires]

69
00:03:03,280 --> 00:03:04,649
Tous deux furent guéris.

70
00:03:04,682 --> 00:03:06,317
Euh, tous les samedis.

71
00:03:06,350 --> 00:03:09,086
Tous les samedis.

72
00:03:09,120 --> 00:03:12,123
Faisons-le une dernière fois.

73
00:03:12,156 --> 00:03:14,058
[hurle]

74
00:03:14,091 --> 00:03:17,663
♪

75
00:03:17,696 --> 00:03:19,331
[rires]

76
00:03:19,364 --> 00:03:21,099
♪

77
00:03:21,133 --> 00:03:22,835
J'apprécie un peu ça ici.

78
00:03:22,868 --> 00:03:25,203
J'apprécie vraiment ça.

79
00:03:25,237 --> 00:03:27,573
L'endroit se sent plus
et plus comme à la maison.

80
00:03:28,807 --> 00:03:30,275
Allez, Dave !

81
00:03:30,308 --> 00:03:32,878
Voyons ceux
mouvements d'escalade, mec.

82
00:03:32,911 --> 00:03:35,848
Ce désir insatiable
pour être dehors

83
00:03:35,881 --> 00:03:37,049
et vivre avec la terre,

84
00:03:37,082 --> 00:03:38,884
c'est très,
très fort dans ma vie.

85
00:03:38,917 --> 00:03:41,253
--[rires]
-Quoi ?

86
00:03:41,286 --> 00:03:42,855
Ouais, tu sais,
expériences de survie,

87
00:03:42,888 --> 00:03:44,891
J'en ai fait beaucoup,
de nombreuses promenades.

88
00:03:44,924 --> 00:03:46,626
j'ai été testé
pas mal de fois

89
00:03:46,660 --> 00:03:48,795
dans des environnements différents
et des ambiances différentes

90
00:03:48,828 --> 00:03:50,496
avec différentes quantités d'équipement.

91
00:03:50,530 --> 00:03:53,066
44 jours est la durée la plus longue
Je suis sorti dehors

92
00:03:53,099 --> 00:03:54,701
en hiver.

93
00:03:54,734 --> 00:03:56,903
Je suis prêt à faire ça,
parce que j'ai pratiqué

94
00:03:56,936 --> 00:03:59,305
pour cela depuis près de 20 ans.

95
00:03:59,338 --> 00:04:01,608
J'enseigne la survie
et des compétences en artisanat de brousse,

96
00:04:01,641 --> 00:04:04,243
donc ça m'a en quelque sorte donné
un petit avantage.

97
00:04:04,277 --> 00:04:07,013
♪

98
00:04:07,046 --> 00:04:08,882
je fais ça
pour de nombreuses raisons.

99
00:04:08,915 --> 00:04:11,652
Dont un va être construit
une connexion à la terre.

100
00:04:11,686 --> 00:04:13,153
Vivre aussi.

101
00:04:13,187 --> 00:04:16,323
Je veux dire,
Je crois au bien vivre

102
00:04:16,356 --> 00:04:18,392
et expérimenter la vie.

103
00:04:18,425 --> 00:04:20,628
Une autre raison
ce que je fais c'est

104
00:04:20,661 --> 00:04:22,797
pour pousser mes compétences
un peu.

105
00:04:22,830 --> 00:04:25,232
Rassemblez tout cela,
tu as la Patagonie dans le mélange,

106
00:04:25,265 --> 00:04:26,233
et fais attention.

107
00:04:26,266 --> 00:04:28,035
-À bientôt.
-Très bien.

108
00:04:28,068 --> 00:04:29,336
-Je vous aime tous.
-Au revoir, Dave.

109
00:04:33,373 --> 00:04:38,146
Maintenant les enfants, l'hygiène bucco-dentaire
est très important.

110
00:04:39,981 --> 00:04:41,983
Charbon de bois.

111
00:04:59,467 --> 00:05:01,536
Voir?

112
00:05:01,569 --> 00:05:02,972
Beaucoup mieux maintenant.

113
00:05:03,005 --> 00:05:06,208
[rires]

114
00:05:06,242 --> 00:05:07,877
♪

115
00:05:07,910 --> 00:05:10,279
Je ne suis jamais allé dans cette partie
du monde dans ma vie.

116
00:05:10,312 --> 00:05:12,381
je n'ai jamais été
au sud de l'équateur.

117
00:05:12,414 --> 00:05:15,384
Euh, les étendues sauvages de Patagonie,
l'Argentine,

118
00:05:15,417 --> 00:05:19,822
sont familiers, mais très,
très différent de chez moi.

119
00:05:19,856 --> 00:05:22,191
Et ça,

120
00:05:22,224 --> 00:05:24,393
Je veux être ma maison
pour l'année prochaine.

121
00:05:24,426 --> 00:05:26,362
♪

122
00:05:26,395 --> 00:05:29,232
S'en prendre à la nourriture
est mon plus grand défi.

123
00:05:29,266 --> 00:05:30,433
Je suis prêt à aller pêcher.

124
00:05:30,467 --> 00:05:31,568
[rires]

125
00:05:31,601 --> 00:05:33,737
♪

126
00:05:33,771 --> 00:05:36,740
Je me suis fabriqué un leurre en os
avec quelques trous dedans

127
00:05:36,774 --> 00:05:38,508
de quelques vieux os.

128
00:05:38,541 --> 00:05:43,647
♪

129
00:05:43,681 --> 00:05:46,449
J'ai le sentiment,
si je veux rester longtemps,

130
00:05:46,483 --> 00:05:47,785
alors je vais devoir le faire
comprendre

131
00:05:47,818 --> 00:05:49,452
comment être durable ici,

132
00:05:49,486 --> 00:05:52,022
comment attraper du poisson
de façon régulière,

133
00:05:52,055 --> 00:05:53,290
que dois-je faire ?

134
00:05:53,323 --> 00:05:55,626
♪

135
00:05:55,660 --> 00:05:58,462
J'en ai un !

136
00:05:58,496 --> 00:06:01,432
je suis excité de
découvrez cette terre.

137
00:06:01,465 --> 00:06:02,901
Beaucoup de choses à apprendre.

138
00:06:02,934 --> 00:06:05,136
C'est un autre pays,
c'est un autre continent.

139
00:06:05,169 --> 00:06:07,706
♪

140
00:06:07,739 --> 00:06:09,207
[rires]

141
00:06:09,240 --> 00:06:12,243
Oh, putain ouais !

142
00:06:12,276 --> 00:06:14,412
Oh.

143
00:06:14,445 --> 00:06:16,881
Regardez ça.

144
00:06:16,915 --> 00:06:18,850
Oh.
[rires]

145
00:06:18,883 --> 00:06:24,523
♪

146
00:06:24,556 --> 00:06:27,126
Oh, c'est juste en train de tomber.

147
00:06:27,159 --> 00:06:29,128
♪

148
00:06:29,161 --> 00:06:30,696
Ah.

149
00:06:33,298 --> 00:06:35,134
[rires]

150
00:06:47,747 --> 00:06:49,215
j'ai le sentiment
vous allez voir les gars

151
00:06:49,249 --> 00:06:51,718
beaucoup d'extase de ma part.

152
00:06:51,752 --> 00:06:54,487
Oh, mon–oh, mon Dieu !

153
00:06:54,520 --> 00:06:57,257
C'est vraiment bon.
[rires]

154
00:06:57,290 --> 00:06:59,325
C'est bon.

155
00:06:59,359 --> 00:07:00,994
Mmmm.

156
00:07:01,027 --> 00:07:08,034
♪

157
00:07:17,211 --> 00:07:24,185
♪

158
00:07:24,218 --> 00:07:27,221
[les oiseaux croassent]

159
00:07:34,061 --> 00:07:37,398
Bon sang, tais-toi.

160
00:07:37,431 --> 00:07:40,101
Je suis venu ici pour
éloignez-vous des réveils,

161
00:07:40,134 --> 00:07:42,004
vous les oiseaux !

162
00:07:42,037 --> 00:07:45,040
[les oiseaux continuent de croasser]

163
00:07:46,241 --> 00:07:48,844
Des oiseaux !

164
00:07:48,877 --> 00:07:52,214
Ils le font à l'unisson,
ou qu'est-ce que c'est ?

165
00:07:53,715 --> 00:07:56,351
Oh mon Dieu.

166
00:07:58,520 --> 00:08:01,589
[les oiseaux continuent de croasser]

167
00:08:05,928 --> 00:08:08,531
C'est ridicule.

168
00:08:08,564 --> 00:08:10,033
[les oiseaux continuent de croasser]

169
00:08:10,066 --> 00:08:13,236
♪

170
00:08:13,269 --> 00:08:15,939
Très bien, cinquième jour,
faisons-le.

171
00:08:15,972 --> 00:08:18,574
♪

172
00:08:18,607 --> 00:08:21,344
Je n'arrive toujours pas à croire
Je fais ça, pour être honnête.

173
00:08:21,377 --> 00:08:22,611
Cela ne semble toujours pas réel.

174
00:08:22,645 --> 00:08:23,980
Et je sais que je le fais, mais...

175
00:08:24,013 --> 00:08:26,049
♪

176
00:08:26,082 --> 00:08:29,618
Je peux camper ici
dans cet endroit sauvage et sauvage.

177
00:08:29,652 --> 00:08:30,786
Je veux dire, c'est fou.

178
00:08:30,820 --> 00:08:32,555
C'est vraiment fou.

179
00:08:32,588 --> 00:08:34,825
Maintenant, si seulement ça pouvait
travaille avec moi.

180
00:08:34,859 --> 00:08:36,626
Pas beaucoup, un peu.

181
00:08:36,660 --> 00:08:38,562
♪

182
00:08:38,595 --> 00:08:41,365
Pour réussir
ici...

183
00:08:43,567 --> 00:08:45,202
Vous devez avoir de la nourriture,

184
00:08:45,235 --> 00:08:48,305
tu dois... tu dois être
mettre des calories dans votre corps.

185
00:08:49,739 --> 00:08:51,108
[soupirs]

186
00:08:54,278 --> 00:08:55,612
Je dois aller chercher du poisson.

187
00:08:55,645 --> 00:08:59,049
♪

188
00:08:59,083 --> 00:09:01,652
Mon plan de match en ce moment,

189
00:09:01,686 --> 00:09:04,122
je vais essayer
et fabriquez un piège à poisson.

190
00:09:04,155 --> 00:09:07,058
Et la façon dont je vais le faire
c'est que je vais faire un M.

191
00:09:07,092 --> 00:09:10,728
Et au milieu du M, je suis
je vais le laisser partiellement ouvert

192
00:09:10,761 --> 00:09:12,130
pour que les poissons puissent y nager.

193
00:09:12,163 --> 00:09:13,899
♪

194
00:09:13,932 --> 00:09:17,602
La raison pour laquelle je suis ici
c'est pour les leçons de vie.

195
00:09:17,635 --> 00:09:19,470
Je suis ici pour grandir en tant que personne.

196
00:09:19,504 --> 00:09:23,108
Essayez juste de comprendre
ce dont je suis capable.

197
00:09:23,141 --> 00:09:26,212
Mais, en fin de compte,
c'est une compétition.

198
00:09:26,245 --> 00:09:29,048
Je sais que j'ai un énorme
côté compétitif en moi.

199
00:09:29,081 --> 00:09:32,651
Je me sentirais accompli si je battais
soit 56 ou 66 jours.

200
00:09:32,684 --> 00:09:35,621
Au-delà et au-delà,
la première et la deuxième saison,

201
00:09:35,654 --> 00:09:38,024
mais je veux
rester ici le plus longtemps.

202
00:09:38,057 --> 00:09:39,959
Je veux gagner ça.

203
00:09:39,992 --> 00:09:43,262
Les poissons nagent d'ici,

204
00:09:43,295 --> 00:09:45,731
et j'espère être confus
et reste ici

205
00:09:45,764 --> 00:09:47,733
et je vais
mettre un peu de pinceau dessus

206
00:09:47,766 --> 00:09:49,068
donc c'est agréable et ombragé.

207
00:09:49,101 --> 00:09:50,836
♪

208
00:09:50,869 --> 00:09:52,005
Je pense que ça a l'air bien.

209
00:09:52,039 --> 00:09:53,473
♪

210
00:09:53,506 --> 00:09:55,008
Seul le temps nous le dira.

211
00:09:55,042 --> 00:09:57,377
♪

212
00:09:57,410 --> 00:09:58,845
[soupirs]

213
00:09:58,878 --> 00:10:01,915
Tu as déjà eu ces pensées
où c'est comme,

214
00:10:01,949 --> 00:10:04,151
"Comment suis-je arrivé ici ?"

215
00:10:04,184 --> 00:10:06,386
De l'arrière-pays du Canada,

216
00:10:06,419 --> 00:10:08,788
vers les jungles
d'Amérique du Sud.

217
00:10:08,821 --> 00:10:10,958
♪

218
00:10:10,991 --> 00:10:13,126
-Alors, je vais te manquer ?
-Oui.

219
00:10:13,160 --> 00:10:15,762
Ma copine, Kristin,
ça va être la chose la plus difficile

220
00:10:15,795 --> 00:10:16,763
que je laisse derrière moi.

221
00:10:16,796 --> 00:10:18,165
Quoi que je veuille faire dans la vie,

222
00:10:18,198 --> 00:10:19,800
elle me pousse,
elle me conduit

223
00:10:19,833 --> 00:10:21,369
pour atteindre mes objectifs.

224
00:10:21,402 --> 00:10:24,205
Elle est toujours là pour moi,
comme le reste de ma famille.

225
00:10:24,238 --> 00:10:26,574
Tu sais, tu as un énorme
opportunité devant vous ici

226
00:10:26,607 --> 00:10:27,708
pour laisser votre marque.

227
00:10:27,741 --> 00:10:29,010
Et tu vas faire
vraiment bien.

228
00:10:29,043 --> 00:10:31,012
L'interaction avec
toute la famille,

229
00:10:31,045 --> 00:10:32,446
c'est ce que je vais
manque le plus,

230
00:10:32,480 --> 00:10:34,682
et juste l'amour
qu'ils donnent.

231
00:10:34,715 --> 00:10:36,917
je vais le savoir
tout roule toujours

232
00:10:36,951 --> 00:10:39,520
de retour à la maison et me voici
au milieu du buisson.

233
00:10:39,553 --> 00:10:41,389
♪

234
00:10:41,422 --> 00:10:43,424
Cela va littéralement être
la chose la plus difficile je pense

235
00:10:43,457 --> 00:10:44,893
Je l'ai jamais fait dans ma vie.

236
00:10:44,926 --> 00:10:46,728
Tu as ce plan de match,
mais maintenant, tout d'un coup,

237
00:10:46,761 --> 00:10:48,930
tu es à cet endroit
que tu n'as jamais vu auparavant

238
00:10:48,964 --> 00:10:50,599
et ce plan de match
pourrait sortir par la fenêtre.

239
00:10:50,632 --> 00:10:52,467
Il faut savoir s'adapter
et tu dois être capable de

240
00:10:52,501 --> 00:10:54,436
surmonter ce genre de
situations.

241
00:10:54,469 --> 00:10:56,038
C'est le défi
d'une vie,

242
00:10:56,071 --> 00:10:58,007
c'est la seule chose
que je sais

243
00:10:58,040 --> 00:10:59,508
Je me suis entraîné pendant

244
00:10:59,541 --> 00:11:00,942
et j'ai essayé de le faire,

245
00:11:00,976 --> 00:11:02,144
et maintenant c'est ici.

246
00:11:02,177 --> 00:11:04,246
Il s'agit de moi
faire ce que j'aime

247
00:11:04,279 --> 00:11:06,281
et je veux voir
jusqu'où je peux aller.

248
00:11:06,315 --> 00:11:08,017
♪

249
00:11:08,050 --> 00:11:10,552
Je vais faire une promenade.

250
00:11:10,585 --> 00:11:13,389
Il suffit de fouiller, voir si
Je peux trouver des produits sauvages comestibles

251
00:11:13,423 --> 00:11:15,091
jusqu'à ce que je me procure du poisson.

252
00:11:15,125 --> 00:11:21,664
♪

253
00:11:21,697 --> 00:11:25,235
La nature en fait partie
des choses qui...

254
00:11:25,268 --> 00:11:26,769
ça n'a rien à voir avec [bip]
si tu es là.

255
00:11:26,802 --> 00:11:29,472
♪

256
00:11:29,505 --> 00:11:31,407
Continue simplement.

257
00:11:31,441 --> 00:11:37,948
♪

258
00:11:41,618 --> 00:11:42,786
♪

259
00:11:42,819 --> 00:11:44,455
[bip]

260
00:11:44,488 --> 00:11:49,993
♪

261
00:11:50,027 --> 00:11:51,995
Je pense avoir trouvé des excréments de puma.

262
00:11:52,029 --> 00:11:53,930
♪

263
00:11:53,964 --> 00:11:57,568
Rien dans ces bois
va avoir des os

264
00:11:57,601 --> 00:11:59,903
dans leurs excréments ainsi que dans leurs cheveux.

265
00:11:59,936 --> 00:12:01,805
C'est du 100% puma.

266
00:12:01,838 --> 00:12:04,476
♪

267
00:12:04,509 --> 00:12:06,878
Ces choses chassent
d'en haut aussi.

268
00:12:06,911 --> 00:12:10,948
♪

269
00:12:10,982 --> 00:12:12,517
Et c'est...

270
00:12:12,550 --> 00:12:15,053
peut-être cinq minutes à pied
de mon camp.

271
00:12:15,087 --> 00:12:19,557
Plus deux... deux, trois minutes.

272
00:12:19,591 --> 00:12:22,160
♪

273
00:12:22,194 --> 00:12:24,429
Je dois garder les yeux ouverts maintenant.

274
00:12:24,462 --> 00:12:28,700
♪

275
00:12:28,733 --> 00:12:31,670
[les feuilles bruissent]

276
00:12:31,704 --> 00:12:33,506
♪

277
00:12:33,539 --> 00:12:35,040
[claquer du bois]

278
00:12:35,074 --> 00:12:37,210
♪

279
00:12:37,243 --> 00:12:38,244
[claquer du bois]

280
00:12:38,277 --> 00:12:41,514
♪

281
00:12:45,084 --> 00:12:52,091
♪

282
00:13:02,102 --> 00:13:09,109
♪

283
00:13:15,249 --> 00:13:17,251
Un autre jour.

284
00:13:23,624 --> 00:13:25,626
Se sentir motivé.

285
00:13:27,195 --> 00:13:29,197
Ambitieux.

286
00:13:30,931 --> 00:13:32,933
Puant.

287
00:13:43,511 --> 00:13:44,645
♪

288
00:13:44,679 --> 00:13:46,647
Il est temps de se mettre au travail.

289
00:13:46,681 --> 00:13:49,785
j'ai une mare d'eau
sur le dessus de ma bâche ici.

290
00:13:49,818 --> 00:13:51,187
♪

291
00:13:51,220 --> 00:13:54,323
Donc je pense que
En fait, je pourrais

292
00:13:54,356 --> 00:13:56,425
clocher mon toit
en plein milieu.

293
00:13:56,458 --> 00:13:58,894
Et élève ce milieu
de mon toit jusqu'à un sommet

294
00:13:58,927 --> 00:14:01,763
et faire couler toute l'eau.

295
00:14:01,797 --> 00:14:03,465
je ne veux pas d'eau
assis là-haut.

296
00:14:03,499 --> 00:14:05,133
Finalement,
ça va commencer à couler.

297
00:14:05,167 --> 00:14:07,869
Ou s'il neige,
ça va juste rester là

298
00:14:07,903 --> 00:14:12,040
et geler et écraser mon toit.

299
00:14:12,073 --> 00:14:14,977
Voilà mon faisceau.

300
00:14:15,011 --> 00:14:17,980
Mettez de la mousse en coussinet
dessus pour l'adoucir,

301
00:14:18,014 --> 00:14:20,317
parce que je ne veux pas mettre
ce bois tranchant dans

302
00:14:20,350 --> 00:14:22,219
le haut de mon plafond
et peut-être le percer.

303
00:14:22,252 --> 00:14:24,086
♪

304
00:14:24,120 --> 00:14:25,888
Peut-être un peu grand,
mais nous verrons.

305
00:14:25,922 --> 00:14:29,392
♪

306
00:14:49,146 --> 00:14:52,916
Et voilà.

307
00:14:52,950 --> 00:14:54,117
[soupirs]

308
00:14:54,151 --> 00:14:57,588
Ouais, ça a tout compris.

309
00:14:57,621 --> 00:15:04,695
♪

310
00:15:09,100 --> 00:15:10,502
Pouah.

311
00:15:10,535 --> 00:15:14,138
♪

312
00:15:14,172 --> 00:15:15,740
[gémissements]

313
00:15:15,774 --> 00:15:18,710
♪

314
00:15:18,743 --> 00:15:20,579
D'accord, je...
[rires].

315
00:15:20,612 --> 00:15:22,281
Je marchais juste
le rivage

316
00:15:22,314 --> 00:15:24,283
et je suis coincé...

317
00:15:24,316 --> 00:15:27,819
dans la boue des sables mouvants

318
00:15:27,852 --> 00:15:29,354
c'est de retour ici.

319
00:15:30,889 --> 00:15:33,625
Comme au-dessus de mes bottes,
c'est comme...

320
00:15:33,658 --> 00:15:37,062
Oh, mon Dieu,
ma botte est coincée dans la boue.

321
00:15:37,096 --> 00:15:39,332
[rires]

322
00:15:39,365 --> 00:15:41,701
Oh, mon Dieu.

323
00:15:41,734 --> 00:15:43,736
Je ne peux même pas sortir.

324
00:15:43,769 --> 00:15:45,738
[rires]

325
00:15:45,771 --> 00:15:49,041
Je marche juste,
et je suis coincé.

326
00:15:49,074 --> 00:15:51,344
Oh, mon Dieu,
c'est comme des sables mouvants.

327
00:15:51,377 --> 00:15:54,814
[grognements]

328
00:15:54,847 --> 00:15:55,981
Pouah.

329
00:15:56,015 --> 00:15:59,018
[grognements]

330
00:16:03,089 --> 00:16:04,991
Oh, putain.

331
00:16:05,025 --> 00:16:07,328
Te montrer quoi
à quoi ressemblent mes bottes.

332
00:16:09,296 --> 00:16:11,498
Ma famille est probablement
bronzage en ce moment,

333
00:16:11,532 --> 00:16:13,600
et je me gèle le cul.

334
00:16:13,634 --> 00:16:16,937
♪

335
00:16:16,970 --> 00:16:20,040
Je suis biologiste et forestier.

336
00:16:20,073 --> 00:16:24,611
Je le suis définitivement
assez indépendant et motivé.

337
00:16:24,645 --> 00:16:28,583
Ma famille se compose
de mon mari, Tyson,

338
00:16:28,616 --> 00:16:32,286
et nos deux enfants,
Kaya et Angus.

339
00:16:32,320 --> 00:16:33,388
Je suis déjà là.

340
00:16:33,421 --> 00:16:35,156
La famille signifie tout pour moi

341
00:16:35,189 --> 00:16:37,325
et c'était ma décision
pour les quitter.

342
00:16:37,359 --> 00:16:40,227
Il y aura
un peu de culpabilité derrière ça.

343
00:16:40,261 --> 00:16:41,329
Vous allez me manquer les gars.

344
00:16:41,363 --> 00:16:43,197
Tu vas me manquer aussi.

345
00:16:43,230 --> 00:16:45,099
j'ai travaillé
en foresterie depuis 20 ans.

346
00:16:45,132 --> 00:16:47,469
Nous travaillons dans les domaines où vous êtes
gravir des collines

347
00:16:47,502 --> 00:16:49,971
sous la pluie et la neige
et vous rencontrez des ours.

348
00:16:50,004 --> 00:16:51,673
Les gens nous disent,
genre : "Pourquoi voudriez-vous

349
00:16:51,706 --> 00:16:52,841
un travail comme ça ? »

350
00:16:52,875 --> 00:16:54,510
Mais j'adore
me mettre au défi.

351
00:16:54,543 --> 00:16:56,912
[cris indistincts]

352
00:16:56,945 --> 00:16:59,948
[les enfants rient]

353
00:16:59,982 --> 00:17:02,951
Mes principaux objectifs
doivent avoir l'opportunité

354
00:17:02,985 --> 00:17:06,889
se réfléchir soi-même
et mettre mes compétences à profit.

355
00:17:06,922 --> 00:17:09,558
Ma stratégie globale
c'est juste pour rester occupé.

356
00:17:09,592 --> 00:17:10,826
-Câlin.
-Où vas-tu?

357
00:17:10,859 --> 00:17:12,495
Je dois juste
partez un peu.

358
00:17:12,528 --> 00:17:14,563
-Je t'aime.
-Mm, je t'aime.

359
00:17:14,597 --> 00:17:16,665
Oh, mon Dieu.

360
00:17:16,699 --> 00:17:18,767
Au revoir.

361
00:17:18,801 --> 00:17:21,538
je pense que je peux
se concentrer sur la tâche à accomplir,

362
00:17:21,571 --> 00:17:23,907
mais, euh, je sais
ça va être difficile.

363
00:17:23,940 --> 00:17:26,342
[pleurer]

364
00:17:28,211 --> 00:17:29,913
Étant forestier et biologiste,

365
00:17:29,946 --> 00:17:33,016
J'ai un très vaste
connaissance des bases végétales.

366
00:17:33,049 --> 00:17:35,885
C'est un avantage pour moi
en termes d'obtention de protéines,

367
00:17:35,919 --> 00:17:38,688
obtenir des minéraux,
obtenir des vitamines.

368
00:17:38,722 --> 00:17:41,124
Donc c'est, euh,
plante de gaulthérie.

369
00:17:41,157 --> 00:17:43,192
Alors je vais obtenir
autant d'entre eux que possible

370
00:17:43,226 --> 00:17:44,894
pendant que je les vois,
parce qu'ils sont probablement

371
00:17:44,928 --> 00:17:46,397
je reviendrai la semaine prochaine.

372
00:17:46,431 --> 00:17:49,066
Je dois me préparer
pour l'hiver prochain.

373
00:17:49,099 --> 00:17:51,869
Je peux les dessiner
et je peux aussi faire des sirops

374
00:17:51,902 --> 00:17:53,504
et un peu de confiture avec ça.

375
00:17:53,538 --> 00:17:57,241
il faut vraiment que je fasse des réserves
et prépare-toi à ces moments-là

376
00:17:57,274 --> 00:17:59,910
quand il y a absolument
aucune calorie disponible.

377
00:17:59,944 --> 00:18:03,180
Tu dois être comme un oiseau
et un écureuil

378
00:18:03,213 --> 00:18:05,215
et rangez votre nourriture.

379
00:18:05,249 --> 00:18:07,818
Je viens d'avoir un flash que mon
ma fille veut peindre sa chambre

380
00:18:07,852 --> 00:18:09,487
un peu cette couleur, alors...

381
00:18:09,520 --> 00:18:11,957
euh, je le serai
je pense à toi, Kaya,

382
00:18:11,990 --> 00:18:13,992
quand je mange ces baies.

383
00:18:19,965 --> 00:18:26,972
♪

384
00:18:31,743 --> 00:18:38,685
♪

385
00:18:38,718 --> 00:18:41,754
Cela ne devrait pas prendre trop de temps
et je prendrai de l'eau tiède.

386
00:18:41,788 --> 00:18:48,761
♪

387
00:18:48,795 --> 00:18:51,898
J'ai mon peigne fait maison.

388
00:18:51,931 --> 00:18:54,033
Essayez de dénouer les nœuds.

389
00:18:54,066 --> 00:18:56,536
♪

390
00:18:56,569 --> 00:19:01,107
Difficile de garder ses cheveux propres
quand tu n'as pas de shampoing.

391
00:19:01,140 --> 00:19:04,311
♪

392
00:19:04,344 --> 00:19:06,379
Je dois être beau pour la caméra.

393
00:19:06,413 --> 00:19:08,616
[rires]

394
00:19:08,649 --> 00:19:10,751
Bonne chance pour celui-là.

395
00:19:14,488 --> 00:19:17,491
Peu importe quoi
Je ressemble à ici, je suppose.

396
00:19:18,859 --> 00:19:20,728
Je ne vais pas au centre commercial.

397
00:19:23,997 --> 00:19:25,566
Une chose qui commence
pour m'énerver

398
00:19:25,599 --> 00:19:28,001
Mais c'est ces poils de nez.

399
00:19:28,035 --> 00:19:30,103
Tu as juste une petite flamme,
et puis tu es juste en quelque sorte

400
00:19:30,137 --> 00:19:31,640
reniflez-le.

401
00:19:34,709 --> 00:19:36,611
Là.

402
00:19:36,645 --> 00:19:38,146
C'est tout ce qu'il faut.

403
00:19:40,248 --> 00:19:42,016
C'est comme ça qu'on se rase
dans la brousse.

404
00:19:42,050 --> 00:19:44,252
♪

405
00:19:44,285 --> 00:19:47,421
Étant originaire d'une petite ville
dans les Rocheuses,

406
00:19:47,455 --> 00:19:50,659
tout le monde pêche
et les chasses et les camps.

407
00:19:50,692 --> 00:19:53,562
Tout le monde fait des choses qui sont
orienté brousse.

408
00:19:53,595 --> 00:19:56,799
♪

409
00:19:56,832 --> 00:19:58,400
C'est à peu près ma distance
juste là.

410
00:19:58,433 --> 00:20:00,035
Je suis un poseur de cloisons sèches.

411
00:20:00,069 --> 00:20:02,404
Je suis poseur de cloisons sèches depuis 37 ans.

412
00:20:02,437 --> 00:20:04,874
♪

413
00:20:04,907 --> 00:20:08,077
Je vais camper dans 30 ci-dessous
tout le temps juste pour m'amuser.

414
00:20:08,110 --> 00:20:11,346
j'ai passé des mois
dans la brousse, tout seul.

415
00:20:11,380 --> 00:20:13,448
L'expérience va très loin.

416
00:20:13,482 --> 00:20:15,184
La plupart des gens
contre lequel je suis confronté

417
00:20:15,217 --> 00:20:17,119
j'ai la moitié de mon âge.

418
00:20:17,152 --> 00:20:20,122
On dirait que presque tout le monde
a des maris et des femmes

419
00:20:20,155 --> 00:20:23,760
et j'ai été un solitaire
depuis 20 ans.

420
00:20:23,794 --> 00:20:27,163
Le seul
un membre de ma famille proche que j'ai

421
00:20:27,197 --> 00:20:28,932
est ma fille, Jeanette.

422
00:20:28,965 --> 00:20:30,433
♪

423
00:20:30,466 --> 00:20:32,836
Jeanette me motive.

424
00:20:32,869 --> 00:20:34,571
Elle me garde sur mes gardes.

425
00:20:34,605 --> 00:20:36,239
♪

426
00:20:36,272 --> 00:20:40,043
Elle a dit : "Papa, si tu n'es pas
le dernier gars sorti,

427
00:20:40,076 --> 00:20:41,712
ne viens même pas me voir.

428
00:20:41,745 --> 00:20:44,748
C'était donc sa façon de faire
de me motiver.

429
00:20:44,781 --> 00:20:46,917
♪

430
00:20:46,950 --> 00:20:49,385
Il y a trois raisons,
en gros, je fais ça.

431
00:20:49,420 --> 00:20:52,790
Ce serait bien de pouvoir
pour rendre ma fille fière.

432
00:20:52,824 --> 00:20:56,761
L'argent pourrait signifier ne pas avoir
pour accrocher à nouveau les cloisons sèches.

433
00:20:56,794 --> 00:20:59,563
Et juste pour l'ensemble
aventure.

434
00:20:59,597 --> 00:21:01,966
-Maintenant, tu sais que je vais faire le bien.
-Bonne chance.

435
00:21:01,999 --> 00:21:04,301
Donc, si je ne reviens pas dans un an,
viens chercher.

436
00:21:04,335 --> 00:21:06,170
[les deux rient]

437
00:21:08,606 --> 00:21:09,641
Voilà.

438
00:21:09,674 --> 00:21:11,542
[rires]

439
00:21:11,575 --> 00:21:13,177
Du poisson au petit déjeuner !

440
00:21:13,210 --> 00:21:14,646
♪

441
00:21:14,679 --> 00:21:16,815
Mon objectif est de vivre de la terre

442
00:21:16,849 --> 00:21:18,651
pendant un an s'il le faut.

443
00:21:18,684 --> 00:21:20,919
Les doigts dans les branchies,

444
00:21:20,953 --> 00:21:24,389
lui briser la nuque.

445
00:21:24,422 --> 00:21:26,091
Maintenant, il ne peut plus s'échapper.

446
00:21:26,124 --> 00:21:27,826
♪

447
00:21:27,860 --> 00:21:31,697
Jusqu'à présent, mon opinion est que j'ai
j'ai tout fait correctement.

448
00:21:31,730 --> 00:21:33,699
Mon abri est bien placé,

449
00:21:33,732 --> 00:21:35,934
près de ma nourriture,
près de mon bois de chauffage,

450
00:21:35,968 --> 00:21:38,737
près de mon eau pour boire.

451
00:21:38,771 --> 00:21:41,106
Prends toute ma mousse maintenant.

452
00:21:41,139 --> 00:21:42,976
Assez sec.

453
00:21:43,009 --> 00:21:44,744
♪

454
00:21:44,778 --> 00:21:46,746
Maintenant je fais
un lit confortable.

455
00:21:46,780 --> 00:21:48,948
♪

456
00:21:48,982 --> 00:21:50,884
ça va être
comme un "prédiction de pâtes",

457
00:21:50,917 --> 00:21:52,385
ou quel que soit leur nom.

458
00:21:52,418 --> 00:21:54,620
Le plus confortable
tu y arrive...

459
00:21:54,654 --> 00:21:56,089
Ce sera bien.

460
00:21:56,122 --> 00:21:58,892
Cela peut effectivement être agréable,
vivre de la terre.

461
00:21:58,925 --> 00:22:01,995
[babillage d'eau]

462
00:22:13,507 --> 00:22:16,210
[beuglement d'animaux]

463
00:22:16,243 --> 00:22:19,479
♪

464
00:22:19,513 --> 00:22:21,181
[chuchote]
Quelque chose là-bas.

465
00:22:21,215 --> 00:22:25,552
♪

466
00:22:25,585 --> 00:22:26,721
[soufflet d'animaux]

467
00:22:26,754 --> 00:22:33,761
♪

468
00:22:47,408 --> 00:22:49,410
♪

469
00:22:52,914 --> 00:22:59,921
♪

470
00:23:09,031 --> 00:23:10,099
[soufflet d'animaux]

471
00:23:10,132 --> 00:23:13,870
Qu'est-ce que tu fais
ce bruit ?

472
00:23:13,903 --> 00:23:17,273
[soufflet d'animaux]

473
00:23:17,306 --> 00:23:19,909
♪

474
00:23:19,942 --> 00:23:21,844
J'ai certainement entendu
un cri.

475
00:23:21,878 --> 00:23:28,886
♪

476
00:23:34,224 --> 00:23:38,996
Je les entends,
mais je n'en ai pas encore vu.

477
00:23:39,029 --> 00:23:42,032
Tu ne peux pas tirer sur quelque chose
si vous ne pouvez pas le voir.

478
00:23:43,666 --> 00:23:46,369
Donc je ne sais pas dans quelle mesure
ce serait

479
00:23:46,403 --> 00:23:48,438
pour en obtenir un avec un arc.

480
00:23:48,471 --> 00:23:51,842
Hah !

481
00:23:51,875 --> 00:23:54,145
C'est comme Robin des Bois,
là.

482
00:23:54,178 --> 00:23:59,117
♪

483
00:23:59,150 --> 00:24:01,085
Il est temps de trouver ma paracorde.

484
00:24:01,119 --> 00:24:04,022
Je vais tendre un piège.

485
00:24:04,055 --> 00:24:11,062
♪

486
00:24:18,302 --> 00:24:23,275
♪

487
00:24:23,308 --> 00:24:25,310
Je regarde juste dans l'eau.

488
00:24:25,344 --> 00:24:27,980
Voyez si je vois quelque chose.

489
00:24:32,617 --> 00:24:36,922
Très bien, donc je suis juste
je vais aller vérifier mon piège maintenant.

490
00:24:36,956 --> 00:24:43,896
♪

491
00:24:43,929 --> 00:24:45,965
Oh, mec.

492
00:24:45,998 --> 00:24:47,433
C'est un gros zip.

493
00:24:47,467 --> 00:24:51,004
♪

494
00:24:51,037 --> 00:24:54,674
Manque de poisson
m'a définitivement humilié.

495
00:24:54,707 --> 00:24:59,779
♪

496
00:24:59,812 --> 00:25:02,115
Je ne peux rien faire à ce stade.

497
00:25:02,148 --> 00:25:09,122
♪

498
00:25:09,155 --> 00:25:11,291
Il est temps d'obtenir
retour au travail et, euh,

499
00:25:11,324 --> 00:25:12,292
faire quelques trucs.

500
00:25:12,325 --> 00:25:14,996
♪

501
00:25:15,029 --> 00:25:17,899
J'ai un refuge en tête
que je veux construire.

502
00:25:17,932 --> 00:25:21,602
Ça me permet d'avoir au sec
bois de chauffage à l'intérieur.

503
00:25:21,635 --> 00:25:23,770
Je vais aller couper du bambou.

504
00:25:23,804 --> 00:25:25,372
Le seul problème est que
il n'y en a pas vraiment

505
00:25:25,406 --> 00:25:28,009
à proximité
de ma région.

506
00:25:28,042 --> 00:25:29,643
Ce qui veut dire
Je vais devoir le saboter.

507
00:25:29,676 --> 00:25:31,412
♪

508
00:25:31,445 --> 00:25:32,947
C'est une belle pousse
de bambou,

509
00:25:32,980 --> 00:25:34,648
c'est probablement dû
30 tournages dedans.

510
00:25:34,681 --> 00:25:41,689
♪

511
00:25:43,091 --> 00:25:44,692
Ah.

512
00:25:44,726 --> 00:25:46,728
Oh mon Dieu.

513
00:25:46,761 --> 00:25:48,163
Bon sang.

514
00:25:48,196 --> 00:25:50,632
♪

515
00:25:50,665 --> 00:25:52,034
Bon sang.

516
00:25:52,067 --> 00:25:57,539
♪

517
00:25:57,572 --> 00:25:59,274
[grognements]

518
00:25:59,307 --> 00:26:05,481
♪

519
00:26:05,514 --> 00:26:08,151
Aïe.

520
00:26:08,184 --> 00:26:10,153
C'est dur de vivre ici.

521
00:26:10,186 --> 00:26:14,157
♪

522
00:26:14,190 --> 00:26:16,525
C'est difficile de marcher ici.

523
00:26:16,559 --> 00:26:18,161
♪

524
00:26:18,194 --> 00:26:20,729
Un paquet terminé.

525
00:26:20,763 --> 00:26:23,032
D'accord.

526
00:26:23,066 --> 00:26:24,833
Maintenant pour le reste.

527
00:26:24,867 --> 00:26:27,636
♪

528
00:26:27,670 --> 00:26:29,772
Oh, mec, quelle journée.

529
00:26:29,805 --> 00:26:32,409
♪

530
00:26:32,442 --> 00:26:35,579
Être fatigué et manquer de
subsistance, manque de calories,

531
00:26:35,612 --> 00:26:39,116
et juste non-pas de nourriture
me met en danger.

532
00:26:39,149 --> 00:26:42,386
J'ai besoin d'être capable
penser intelligemment ici.

533
00:26:42,419 --> 00:26:47,157
♪

534
00:26:47,191 --> 00:26:49,926
Oh, mon Dieu.

535
00:26:49,960 --> 00:26:51,928
[expire brusquement]
[bip].

536
00:26:51,962 --> 00:26:58,970
♪

537
00:27:03,541 --> 00:27:04,842
Très bien.

538
00:27:04,875 --> 00:27:11,882
♪

539
00:27:21,026 --> 00:27:23,228
A moins que tu saches
comment travailler avec,

540
00:27:23,261 --> 00:27:25,764
tout ici,
ça va te faire du mal,

541
00:27:25,797 --> 00:27:27,133
ça va t'éliminer.

542
00:27:27,166 --> 00:27:28,634
♪

543
00:27:28,667 --> 00:27:30,236
Quelles sont ces racines [bip] ?

544
00:27:30,269 --> 00:27:32,971
Toutes ces choses font
c'est un trébuchement.

545
00:27:33,005 --> 00:27:34,173
Regardez ces choses.

546
00:27:34,206 --> 00:27:37,509
Fil-piège, fil-piège,
fil-piège, fil-piège.

547
00:27:37,543 --> 00:27:40,346
Tout ça juste pour garder
mon [bip] bois de chauffage est sec aussi.

548
00:27:40,379 --> 00:27:44,083
♪

549
00:27:44,116 --> 00:27:45,951
[bip] racines !

550
00:27:45,984 --> 00:27:48,054
[bip] mes couilles, racines.

551
00:27:48,087 --> 00:27:55,095
♪

552
00:27:58,731 --> 00:28:01,534
Je vois comment les gens tapent
des jours comme aujourd'hui.

553
00:28:01,568 --> 00:28:06,406
♪

554
00:28:06,439 --> 00:28:09,776
Aujourd'hui c'est le jour
Je [bip] je le perds.

555
00:28:09,809 --> 00:28:11,278
♪

556
00:28:11,311 --> 00:28:13,713
En ce moment, j'ai l'impression
comme si la terre me rejetait.

557
00:28:13,746 --> 00:28:15,448
Ce n'est vraiment pas une bonne sensation.

558
00:28:15,482 --> 00:28:16,984
♪

559
00:28:17,017 --> 00:28:20,454
J'ai une éruption cutanée sur la route
sur mon cou et mon visage

560
00:28:20,488 --> 00:28:23,591
de porter ça
[bip] bambou.

561
00:28:23,624 --> 00:28:26,127
♪

562
00:28:26,160 --> 00:28:28,162
Pouah.

563
00:28:28,196 --> 00:28:29,863
[bip].

564
00:28:29,897 --> 00:28:36,837
♪

565
00:28:36,870 --> 00:28:40,308
Quoi qu'il en soit...

566
00:28:40,341 --> 00:28:42,777
des sourires tout autour.

567
00:28:47,382 --> 00:28:54,389
♪ ♪

568
00:29:05,634 --> 00:29:06,635
Alors j'allais vous montrer les gars

569
00:29:06,668 --> 00:29:08,437
ce que je vis
pour le dîner ce soir.

570
00:29:08,470 --> 00:29:09,439
Ce n'est pas du poisson.

571
00:29:09,472 --> 00:29:10,440
[rires]

572
00:29:10,473 --> 00:29:12,175
J'ai le lichen peau d'orange

573
00:29:12,208 --> 00:29:14,043
et baies de chaura

574
00:29:14,076 --> 00:29:17,713
dans un mélange de soupe aqueux.

575
00:29:17,747 --> 00:29:19,615
je reçois toujours mon
vitamines et minéraux,

576
00:29:19,649 --> 00:29:21,984
mais j'ai définitivement besoin de protéines.

577
00:29:24,720 --> 00:29:28,491
J'ai un déclencheur mort
piège à l'esprit pour les poissons.

578
00:29:28,524 --> 00:29:30,360
Alors je vais essayer celui-là.

579
00:29:30,393 --> 00:29:32,128
♪

580
00:29:32,162 --> 00:29:34,964
Je n'en ai jamais fait auparavant,
donc c'est un peu un

581
00:29:34,997 --> 00:29:36,267
travaux en cours.

582
00:29:36,300 --> 00:29:37,501
♪

583
00:29:37,534 --> 00:29:39,336
Et ce que je vais faire
c'est coupé

584
00:29:39,370 --> 00:29:40,771
au sommet de la branche,

585
00:29:40,804 --> 00:29:44,275
puis faites des déclencheurs,
deux déclencheurs par jeu.

586
00:29:44,308 --> 00:29:47,010
Cela entrera dans
le sol une fois que je l'ai affûté.

587
00:29:47,043 --> 00:29:49,213
je vais modifier ce point

588
00:29:49,246 --> 00:29:50,981
et puis j'en aurai un autre

589
00:29:51,014 --> 00:29:53,016
comme ceci ci-joint
à ma ligne de pêche.

590
00:29:53,049 --> 00:29:55,986
Donc une fois que le poisson tire dessus,
les deux points de tension

591
00:29:56,019 --> 00:29:59,456
avec libération
et un crochet sera posé,

592
00:29:59,490 --> 00:30:02,260
et je pourrai
pour ramener le poisson.

593
00:30:02,294 --> 00:30:09,301
♪

594
00:30:12,870 --> 00:30:15,039
Okay, c'est là-bas,
ça flotte.

595
00:30:15,072 --> 00:30:17,475
La ligne est établie.

596
00:30:17,509 --> 00:30:20,178
Et maintenant nous allons
définir notre déclencheur.

597
00:30:20,212 --> 00:30:23,181
je le veux juste
s'y reposer pour...

598
00:30:23,215 --> 00:30:30,223
♪

599
00:30:34,427 --> 00:30:39,398
♪

600
00:30:39,432 --> 00:30:42,768
Le système de déclenchement est donc réglé
pour la pêche.

601
00:30:42,801 --> 00:30:45,671
Le jeune arbre est penché,
les deux piquets sont connectés

602
00:30:45,704 --> 00:30:47,873
juste à un bon moment,

603
00:30:47,906 --> 00:30:49,808
avec la pensée que quand
le poisson en fait

604
00:30:49,842 --> 00:30:51,444
mord sur l'hameçon,

605
00:30:51,477 --> 00:30:53,979
qui sera retiré et
ça va accrocher l'hameçon au poisson.

606
00:30:54,012 --> 00:30:55,349
Nous verrons donc ce qui se passe.

607
00:30:55,382 --> 00:31:00,387
♪

608
00:31:00,420 --> 00:31:03,122
Et je vais faire
plusieurs d'entre eux.

609
00:31:03,156 --> 00:31:04,491
Je peux juste aller les vérifier

610
00:31:04,524 --> 00:31:06,360
par mauvais temps
c'est à venir.

611
00:31:06,393 --> 00:31:07,361
♪

612
00:31:07,394 --> 00:31:14,401
♪

613
00:31:24,912 --> 00:31:31,886
♪

614
00:31:31,919 --> 00:31:34,789
J'en suis déjà au huitième jour.

615
00:31:34,822 --> 00:31:36,791
Et il pleut toujours.

616
00:31:36,824 --> 00:31:39,527
♪

617
00:31:39,560 --> 00:31:42,730
[soupirs]
Quelle journée épouvantable.

618
00:31:42,763 --> 00:31:47,403
♪

619
00:31:47,436 --> 00:31:49,371
Oh, j'ai–je me suis testé,

620
00:31:49,405 --> 00:31:52,140
Je me teste.

621
00:31:52,173 --> 00:31:54,876
Ouais, tu sais,
Je pensais qu'en arrivant à ce truc,

622
00:31:54,910 --> 00:31:58,647
je ne sais pas,
Je pensais que je serais plus fort.

623
00:31:58,680 --> 00:32:01,149
Juste basé sur le fait de faire
survie à long terme

624
00:32:01,182 --> 00:32:03,385
et vivre de la terre.

625
00:32:03,419 --> 00:32:08,123
Mais bon sang, c'est bien, bien,
bien plus dur que je ne le pensais.

626
00:32:08,156 --> 00:32:11,760
♪

627
00:32:11,793 --> 00:32:14,964
Mais je ne peux pas descendre.

628
00:32:14,997 --> 00:32:16,733
Minute où tu commences
devenir déprimé

629
00:32:16,766 --> 00:32:20,903
et te sentir désolé pour toi
parce que tu ne peux pas faire quelque chose,

630
00:32:20,937 --> 00:32:22,305
C'est à ce moment-là que tu commences à craquer.

631
00:32:22,339 --> 00:32:23,973
♪

632
00:32:24,006 --> 00:32:26,909
Alors je dois juste
continuez à essayer de nouvelles choses.

633
00:32:26,943 --> 00:32:29,746
Commencez un peu de travail
sur mon réflecteur de feu.

634
00:32:29,779 --> 00:32:33,816
Donc ce seront juste mes...
mes messages de base.

635
00:32:33,850 --> 00:32:37,286
♪

636
00:32:37,320 --> 00:32:40,524
Je vais en faire un ici, un ici,
et puis un autre ici.

637
00:32:40,558 --> 00:32:42,726
Et puis une fois que j'obtiens
plus de bambou,

638
00:32:42,760 --> 00:32:44,261
Je les glisse juste dedans

639
00:32:44,294 --> 00:32:46,964
et empiler, empiler, empiler.

640
00:32:46,997 --> 00:32:49,299
Et puis je vais attacher
à la base ici

641
00:32:49,333 --> 00:32:52,135
alors ce sera un mur de
du bambou jusqu'en haut,

642
00:32:52,169 --> 00:32:55,005
et puis j'espère que ça bloquera
un peu de vent, pousse la fumée à l'intérieur,

643
00:32:55,038 --> 00:32:58,008
et ça reflétera la chaleur
vers mon abri.

644
00:32:58,041 --> 00:32:59,510
♪

645
00:32:59,543 --> 00:33:00,811
Maintenant, je dois aller chercher Baoo.

646
00:33:00,844 --> 00:33:02,913
C’est maintenant la partie la plus difficile.

647
00:33:05,182 --> 00:33:07,786
Ce qui veut dire que je dois marcher
dans ce [bip].

648
00:33:07,819 --> 00:33:09,421
Encore.

649
00:33:09,454 --> 00:33:16,194
♪

650
00:33:16,227 --> 00:33:17,729
C'est ce que je vis.

651
00:33:17,762 --> 00:33:22,567
♪

652
00:33:22,601 --> 00:33:25,236
Il est difficile de marcher dans la forêt,
peu importe, ici.

653
00:33:25,269 --> 00:33:29,340
♪

654
00:33:29,374 --> 00:33:30,742
Mais maintenant tout est trempé,

655
00:33:30,775 --> 00:33:34,246
donc tout va être
dix fois plus glissant.

656
00:33:34,279 --> 00:33:36,482
Waouh.

657
00:33:36,516 --> 00:33:38,150
Homme.

658
00:33:38,183 --> 00:33:40,553
Ce n'est pas une bonne journée pour être ici,
Je vais vous le dire.

659
00:33:40,586 --> 00:33:42,287
♪

660
00:33:42,321 --> 00:33:45,324
C'est le terrain le plus difficile...

661
00:33:45,357 --> 00:33:48,360
J'ai toujours travaillé là-dedans.

662
00:33:49,529 --> 00:33:50,996
J'aurais aimé avoir une machette.

663
00:33:51,030 --> 00:33:53,933
♪

664
00:33:53,966 --> 00:33:57,670
Pourquoi je fais ça, c'est la pluie ?

665
00:33:57,703 --> 00:34:00,841
J'essaie juste de planifier un itinéraire
comment je peux entrer ici.

666
00:34:00,874 --> 00:34:04,811
♪

667
00:34:04,845 --> 00:34:08,314
Je suis vraiment écorché,
battu.

668
00:34:08,348 --> 00:34:09,650
Je vais vous le dire.

669
00:34:09,683 --> 00:34:16,657
♪

670
00:34:16,690 --> 00:34:18,024
Devrait obtenir
à ce bambou.

671
00:34:18,058 --> 00:34:21,995
♪

672
00:34:22,028 --> 00:34:23,196
[bip].

673
00:34:23,229 --> 00:34:24,899
[grognements]
[bip] je me suis coupé.

674
00:34:28,069 --> 00:34:35,076
♪

675
00:34:42,349 --> 00:34:44,118
[grognements]

676
00:34:44,151 --> 00:34:45,453
[bip].

677
00:34:45,487 --> 00:34:52,495
♪

678
00:34:59,968 --> 00:35:05,007
♪

679
00:35:05,040 --> 00:35:06,475
[bip].

680
00:35:06,509 --> 00:35:07,876
Me couper.

681
00:35:07,910 --> 00:35:10,546
♪

682
00:35:10,579 --> 00:35:12,781
Oh, mon Dieu,
J'ai trébuché sur une bûche.

683
00:35:12,815 --> 00:35:15,183
Ma hache n'a pas
son visage dessus.

684
00:35:15,217 --> 00:35:22,225
♪

685
00:35:24,160 --> 00:35:26,796
[bip], [bip], [bip].

686
00:35:26,830 --> 00:35:29,165
♪

687
00:35:29,198 --> 00:35:30,667
Je ne veux pas rentrer à la maison.

688
00:35:30,700 --> 00:35:32,969
♪

689
00:35:33,002 --> 00:35:34,604
Je ne veux pas rentrer à la maison.

690
00:35:34,638 --> 00:35:38,675
♪

691
00:35:38,708 --> 00:35:41,778
Commencer à perdre sa fonction
dans ma main.

692
00:35:41,811 --> 00:35:48,819
♪

693
00:35:51,455 --> 00:35:55,092
Si ça n'arrête pas de saigner,
Je pourrais être [bip].

694
00:35:55,125 --> 00:35:56,426
[bip] toi, hache.

695
00:35:56,460 --> 00:35:57,795
♪

696
00:35:57,828 --> 00:36:00,230
J'ai roulé dans
le bas de la hache.

697
00:36:00,264 --> 00:36:01,566
Je pense que c'est à ce moment-là que je l'ai coupé.

698
00:36:01,599 --> 00:36:05,102
♪

699
00:36:05,135 --> 00:36:07,672
Stupide, stupide,
stupide, stupide, stupide.

700
00:36:07,705 --> 00:36:09,006
♪

701
00:36:09,039 --> 00:36:11,409
Oh mon Dieu !

702
00:36:11,442 --> 00:36:18,449
♪

703
00:36:21,352 --> 00:36:23,421
Salut, je me suis coupé le bras.

704
00:36:23,454 --> 00:36:24,856
Ça n'arrête pas de saigner.

705
00:36:27,058 --> 00:36:28,526
-D'accord.
-Au revoir.

706
00:36:28,560 --> 00:36:35,567
♪

707
00:36:37,103 --> 00:36:38,304
[soupirs]

708
00:36:38,337 --> 00:36:45,344
♪

709
00:36:54,286 --> 00:37:01,360
♪

710
00:37:03,631 --> 00:37:04,598
[bip].

711
00:37:04,632 --> 00:37:05,633
[bip], mec.

712
00:37:05,666 --> 00:37:12,673
♪

713
00:37:20,580 --> 00:37:25,385
♪

714
00:37:25,418 --> 00:37:26,920
-Des points de suture ?
-Points de suture.

715
00:37:26,954 --> 00:37:28,355
je ne peux pas décoller
ta cassette là,

716
00:37:28,388 --> 00:37:30,124
parce que je vais commencer
le saignement à nouveau.

717
00:37:30,158 --> 00:37:31,960
On dirait que c'est
quelques débris là-dedans aussi.

718
00:37:31,993 --> 00:37:34,062
-D'accord.
-Je ne peux pas faire ça ici.

719
00:37:34,095 --> 00:37:36,397
[bip].

720
00:37:36,430 --> 00:37:37,732
D'accord.

721
00:37:37,766 --> 00:37:42,536
♪

722
00:37:42,570 --> 00:37:44,372
je voulais faire
tellement plus ici.

723
00:37:44,405 --> 00:37:46,574
♪

724
00:37:46,607 --> 00:37:49,177
J'ai ressenti toute ma vie
m'avait conduit à ce point.

725
00:37:49,210 --> 00:37:51,913
♪

726
00:37:51,946 --> 00:37:54,683
Une fraction de seconde
enlève tout.

727
00:37:54,716 --> 00:37:56,585
♪

728
00:37:56,618 --> 00:37:58,553
Mais c'est la vie.

729
00:37:58,587 --> 00:38:01,456
♪

730
00:38:01,490 --> 00:38:02,825
C'est juste difficile à accepter.

731
00:38:02,858 --> 00:38:05,460
♪

732
00:38:05,494 --> 00:38:07,196
C'est fini maintenant.

733
00:38:07,229 --> 00:38:14,236
♪

734
00:38:21,544 --> 00:38:25,381
♪

735
00:38:25,415 --> 00:38:28,384
[grattage métallique]

736
00:38:28,418 --> 00:38:33,423
♪

737
00:38:36,727 --> 00:38:38,929
J'adore cette pelle.

738
00:38:38,962 --> 00:38:40,864
Rien de tel que d'avoir une pelle
avec un bord tranchant.

739
00:38:40,897 --> 00:38:43,599
Mec, c’est l’outil qu’il faut avoir.

740
00:38:43,633 --> 00:38:48,272
♪

741
00:38:48,305 --> 00:38:50,674
Avoir une pelle
qui peut faire plusieurs tâches

742
00:38:50,708 --> 00:38:52,209
est super efficace.

743
00:38:52,243 --> 00:38:54,678
Je peux creuser un trou,

744
00:38:54,712 --> 00:38:56,180
utilisez-le pour le bushwhacking.

745
00:38:56,213 --> 00:38:58,282
Utilisez-le pour gratter la peau,

746
00:38:58,315 --> 00:38:59,951
si j'ai pu avoir un cerf.

747
00:38:59,984 --> 00:39:01,652
Je peux l'utiliser comme
un couteau de lancer,

748
00:39:01,685 --> 00:39:03,721
je lance juste sur, euh,
un canard ou un oiseau

749
00:39:03,755 --> 00:39:04,989
ou quelque chose comme ça, tu sais ?

750
00:39:05,022 --> 00:39:06,824
Peut-être pas - je le jette
là-bas et je le perds

751
00:39:06,858 --> 00:39:08,459
ne serait pas
très intelligent, mais, euh,

752
00:39:08,492 --> 00:39:10,161
quand tu n'as que
dix de quelque chose...

753
00:39:10,194 --> 00:39:12,263
vos dix objets de survie,
tu sais,

754
00:39:12,296 --> 00:39:13,430
ce n'est pas beaucoup.

755
00:39:13,464 --> 00:39:15,533
Alors ils ont tous
a un double objectif.

756
00:39:15,567 --> 00:39:18,170
Donc je suis plutôt content
jusqu'à présent avec ma pelle.

757
00:39:20,438 --> 00:39:22,640
[rires]

758
00:39:22,674 --> 00:39:24,442
Oh, j'adore cette pelle.

759
00:39:39,724 --> 00:39:46,732
♪

760
00:39:49,803 --> 00:39:52,972
Je dois continuer à essayer d'obtenir
un de ces cochons en quelque sorte.

761
00:39:53,006 --> 00:39:55,474
♪

762
00:39:55,508 --> 00:39:57,877
Je vais poser mon piège aujourd'hui.

763
00:39:57,911 --> 00:40:00,880
Essayez de comprendre comment procéder.

764
00:40:00,914 --> 00:40:02,381
Je vais aller à un arbre,

765
00:40:02,415 --> 00:40:05,618
Je vais aller vers un autre arbre
de l'autre côté du sentier.

766
00:40:07,988 --> 00:40:10,457
Comme ça, et puis ça
ira à cet arbre.

767
00:40:10,490 --> 00:40:13,193
Prends des tripes de poisson,
accroche-le à une ligne,

768
00:40:13,227 --> 00:40:15,362
et quand ils veulent ça,
ils pourraient être pris au piège.

769
00:40:15,395 --> 00:40:21,401
♪

770
00:40:22,702 --> 00:40:26,740
Ça va être fantastique
si ça marche, tu sais ?

771
00:40:26,773 --> 00:40:29,709
Genre, peux-tu imaginer
obtenir 150 livres de viande

772
00:40:29,743 --> 00:40:33,114
au lieu d'un simple poisson d'une livre
un jour sur deux ?

773
00:40:33,148 --> 00:40:40,155
♪

774
00:40:47,929 --> 00:40:50,098
Eh bien...

775
00:40:50,131 --> 00:40:52,934
Je fais de la randonnée et de la randonnée
à travers la brousse ici.

776
00:40:52,968 --> 00:40:54,469
C'est épais comme l'enfer.

777
00:40:54,502 --> 00:40:55,803
♪

778
00:40:55,837 --> 00:40:58,173
je n'ai jamais vu
buisson épais comme celui-ci.

779
00:40:58,206 --> 00:40:59,842
Vous ne pouvez même pas y ramper.

780
00:40:59,876 --> 00:41:01,610
C'est juste une chose terrible.

781
00:41:01,643 --> 00:41:06,082
♪

782
00:41:06,115 --> 00:41:07,816
Je veux dire, regarde.

783
00:41:07,850 --> 00:41:12,521
♪

784
00:41:12,554 --> 00:41:13,890
Oh, mon garçon.

785
00:41:13,923 --> 00:41:20,930
♪

786
00:41:29,739 --> 00:41:32,309
Je suis sorti du sentier.

787
00:41:36,546 --> 00:41:38,515
je dois trouver
mon chemin pour sortir d'ici.

788
00:41:38,548 --> 00:41:45,555
♪

789
00:41:47,390 --> 00:41:49,192
Cela aurait dû être une randonnée de 15 minutes,

790
00:41:49,226 --> 00:41:50,860
maintenant, qui sait où je suis.

791
00:41:50,894 --> 00:41:57,902
♪

792
00:42:12,750 --> 00:42:13,985
Et maintenant je suis perdu.

793
00:42:14,018 --> 00:42:17,021
♪

794
00:42:17,055 --> 00:42:18,290
[grognements d'animaux]

795
00:42:18,323 --> 00:42:19,491
Hé!

796
00:42:19,524 --> 00:42:21,626
Il y a certainement
quelque chose à l'extérieur.

797
00:42:21,660 --> 00:42:23,895
♪ Je vais avoir
dîner de poisson ce soir ♪

798
00:42:23,929 --> 00:42:25,464
Si je continue
attraper du poisson comme ça,

799
00:42:25,497 --> 00:42:26,798
et je ne peux pas tous les manger,

800
00:42:26,831 --> 00:42:28,833
Je dois trouver un moyen
pour les préserver.

801
00:42:28,867 --> 00:42:30,402
[bip]!

802
00:42:30,435 --> 00:42:32,637
Le toit de mon abri s'est effondré.

803
00:42:32,671 --> 00:42:34,573
Manque de calories
me bercent.

804
00:42:34,606 --> 00:42:36,108
Il y a quelque chose sur cette ligne.

805
00:42:36,141 --> 00:42:37,542
Je vais juste y aller.

806
00:42:37,576 --> 00:42:38,677
Faisons ça.

807
00:42:38,710 --> 00:42:44,484
♪